Angebote zu "Hermeneutik" (43 Treffer)

Über-Setzen - Sprachenvielfalt und interkulture...
39,00 € *
ggf. zzgl. Versand

Übersetzen beschränkt sich nicht auf die professionelle Praxis der Übersetzer und Dolmetscher, sondern steht für jede Art des Austauschs nicht nur zwischen Sprachen, sondern auch zwischen Kulturen. Das Erstaunliche beim Übersetzen ist, dass man versucht, etwas aus einer Sprache in eine andere bzw. aus einer Kultur in eine andere zu transportieren, ohne den Sinn des Übersetzten identisch wiedergeben zu können. Das ist nicht immer einfach und vielleicht sogar manchmal unmöglich, denn die Sprachen der Welt sind sehr unterschiedlich strukturiert; nicht nur im Hinblick auf Begriffe und ihre Geschichte, sondern auch im Hinblick auf grammatische Strukturen gibt es große Diversität. Und doch ergeben sich auf der Basis der Pluralität von Sprachen und Kulturen Möglichkeiten, durch Übersetzungen Zugang zu anderen Kulturen und Weltsichten zu bekommen und sich andere Sinnhorizonte zu erschließen. Das Buch geht im ersten Teil exemplarisch auf einige unterschiedliche Sprachstrukturen in Asien, Afrika, Arabien und Südamerika (im Vergleich zum Indogermanischen) ein, um im zweiten Teil zur Philosophie und Theorie des Übersetzens Ansätze aus Sprachphilosophie und -soziologie, Kulturwissenschaften und Translationswissenschaften zu präsentieren. Schließlich beschäftigt sich der letzte Teil mit ethischen und hermeneutischen Aspekten des Übersetzungsproblems. Dr. Gabriele Münnix studierte Philosophie und Mathematik und lehrte zuletzt Philosophie an den Universitäten Münster und Innsbruck, wo sie immer auch Themenfelder der interkulturellen Philosophie behandelte. Sie ist Vizepräsidentin der Association Internationale des Professeurs de Philosophie und Beirat im Vorstand der Gesellschaft für interkulturelle Philosophie sowie Mitherausgeberin der Zeitschrift Europa Forum Philosophie.

Anbieter: ciando eBooks
Stand: 26.03.2018
Zum Angebot
Von der Hermeneutik zur interkulturellen Philos...
80,00 € *
ggf. zzgl. Versand
(80,00 € / in stock)

Von der Hermeneutik zur interkulturellen Philosophie:Festschrift für Heinz Kimmerle zum 80. Geburtstag

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 06.04.2018
Zum Angebot
Interkulturelle Theologie und Hermeneutik als e...
28,99 € *
ggf. zzgl. Versand
(34,99 € / in stock)

Interkulturelle Theologie und Hermeneutik:Grundfragen, aktuelle Beispiele, theoretische Perspektiven Henning Wrogemann

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 06.04.2018
Zum Angebot
Interkulturelle Theologie und Hermeneutik als B...
34,99 € *
ggf. zzgl. Versand
(34,99 € / in stock)

Interkulturelle Theologie und Hermeneutik:Grundfragen, aktuelle Beispiele, theoretische Perspektiven Lehrbuch Interkulturelle Theologie / Missionswissenschaft Henning Wrogemann

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 23.03.2018
Zum Angebot
Interkulturelle Philosophie und deren Hermeneut...
6,99 € *
ggf. zzgl. Versand
(10,99 € / in stock)

Interkulturelle Philosophie und deren Hermeneutik: Stefan Ginter

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 06.04.2018
Zum Angebot
Interkulturelle Philosophie und deren Hermeneut...
10,99 € *
ggf. zzgl. Versand
(10,99 € / in stock)

Interkulturelle Philosophie und deren Hermeneutik:Akademische Schriftenreihe. 1. Auflage. Stefan Ginter

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 23.03.2018
Zum Angebot
Semiotik und Hermeneutik im interkulturellen Ra...
69,95 € *
ggf. zzgl. Versand
(69,95 € / in stock)

Semiotik und Hermeneutik im interkulturellen Rahmen:Interpretationen zu Werken von Peter Weiss, Rainer Werner Fassbinder, Thomas Bernhard und Botho Strauß Laura Sormani

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 23.03.2018
Zum Angebot
Von der interkulturellen zur transkulturellen l...
34,99 € *
ggf. zzgl. Versand
(34,99 € / in stock)

Von der interkulturellen zur transkulturellen literarischen Hermeneutik: Olga Iljassova-Morger

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 06.04.2018
Zum Angebot
Hans-Georg Gadamers Hermeneutik interkulturell ...
8,00 € *
ggf. zzgl. Versand
(8,00 € / in stock)

Hans-Georg Gadamers Hermeneutik interkulturell gelesen:Interkulturelle Bibliothek Ram A Mall

Anbieter: Hugendubel.de
Stand: 06.04.2018
Zum Angebot
Interkulturelle Kompetenz als pädagogische Schl...
12,99 € *
ggf. zzgl. Versand

Studienarbeit aus dem Jahr 2017 im Fachbereich Pädagogik - Interkulturelle Pädagogik, Note: 1,3, Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Sprache: Deutsch, Abstract: Die erfolgreiche Kommunikation in Schulklassen, in denen eine Vielfalt von unterschiedlichen Kulturen und Religionen vertreten ist, bildet für das konstruktive Miteinander eine wichtige Basis, aus der sich die Bedeutung Interkultureller Kompetenz als Schlüsselqualifikation im pädagogischen Handeln entwickelt hat. Die Vielfalt der Kulturen ist im Schulalltag der Lehrkraft präsent - und mit ihr ebenso vielfältige Herausforderungen. Eine Hauptherausforderung besteht darin, interkulturelle Kommunikation störungsfrei zu ermöglichen und dabei gleichzeitig den Paradoxien und Antinomien professionellen Handelns ausgesetzt zu sein. Im Hinblick auf die aktuellen gesellschaftlichen Veränderungen, geprägt durch starke Migrationsflüsse, stellt die Dialektik der Differenz, auf die in Kapitel 2.3 eingegangen wird, eine im Kontext interkulturellen Unterrichts besonders zu berücksichtigende Antinomie dar. Daher stellt sich in dieser Arbeit zum Einen die Frage, inwiefern interkulturell kompetentes Handeln in der rekonstruierten Stunde erkennbar ist, zum Anderen, welche Ursachen den Kommunikationsstörungen im rekonstruierten Unterricht zugrunde liegen und inwieweit das dialektische Spannungsverhältnis das Lehrerhandeln im interkulturellen Kontext prägt.

Anbieter: ciando eBooks
Stand: 19.12.2017
Zum Angebot